O que quer dizer Laranja Mecanica!

De acordo com alguns Fãs do Filme,




"a "clockwork orange" é uma expressão , que se refere a um "automata" um objeto ou situacao de alta complexidade (semelhante a uma enjenhoca demasiadamente complicada)... Burgess novamente brincou com idiomas quando escolheu esse titulo, pois ele se referia a um ser-Humano (orag em um dialeto chamado MALAY) mecanico (clockwork)
Burgess escreveu na introducao original do livro em sua lingua original (ingles-russo-etc etc) que uma criatura que somente sabe fazer mal e bem uma laranja mecanica, ou seja, tem aparencia de um organismo perfeito, com cores supostamente belas, suco...vida...etc etc, mas eh na verdade somente um mero brinquedinho mecanico, utilizado somente por deus ou o diabo."

Fonte: Comunidade Clock Orange, Orkut.